na Tafsiri yake kwa Kiswahili الأربعين النووية

الحد يث الأول

عن أمـيـر المؤمنـين أبي حـفص عمر بن الخطاب رضي الله عنه ، قال : سمعت رسول الله صلى الله عـليه وسلم يـقـول : ( إنـما الأعـمـال بالنيات وإنـمـا لكـل امـرئ ما نـوى . فمن كـانت هجرته إلى الله ورسولـه فهجرتـه إلى الله ورسـوله ومن كانت هجرته لـدنيا يصـيبها أو امرأة ينكحها فهجرته إلى ما هاجر إليه ).

رواه إمام المحد ثين أبـو عـبـد الله محمد بن إسماعـيل بن ابراهـيـم بن المغـيره بن بـرد زبه البخاري الجعـفي،[رقم:1] وابـو الحسـيـن مسلم بن الحجاج بن مـسلم القـشـيري الـنيسـابـوري [رقم :1907] رضي الله عنهما في صحيحيهما اللذين هما أصح الكتب المصنفه

Kwa amri ya kamanda wa Wafuasi, Abu Hafsa ‘Umar ibn al-khatab (Mwenye Ezi awe radhi naye) ambaye alisema :Nilimsikia Mtume Muhammad (SAW) akisema:

Vitendo ni nia , na kila mtu atapata kile ambacho amekinuia. Basi yule Uhamaji wake kutoka Maka kwenda Madina ulikuwa kwa ajili ya Mwenye Ezi Mungu na Mtume wake. Uhamaji huo basi ulikuwa kwa Mwenye Ezi Mungu na Mtume wake. na yule ambaye Uhamaji wake ulisababishwa na matumaini ya kupata faida ya kidunia au kwa sababu ya kuoa mke, basi Uhamaji huo utakuwa kwa hiyo nia iliyosababisha kuhama. Hii imehadithiwa na Imam wawili kutokana na Wataalam wa, Hadith, Abu ‘Abdullahi Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim ibn al-Mughira ibn Bardizbah al-Bukhari pamoja na Abu Husain Muslim ibn Hajjaj ibn Muslim al-Qushairi an Naisaburi, katika Sahihi zao mbili ambazo ndizo zenye hadhi katika Vitabu vya mikusanyo ya Hadith.

By Ahmed Mwanza Tanzania.

Email ahlusunawaltowhiid@live.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s